Συντάκτης: wormhole
-
Alfredo Maria Bonanno, Κείμενα και σημειώσεις
Εισαγωγικό σημείωμα: Ο Alfredo Maria Bonanno, γεννημένος το 1937 στην Κατάνη της Σικελίας, είναι απ’ τους πιο πολυγράφους σύγχρονους αναρχικούς, υπεύθυνος των εκδόσεων Anarchismo, αλλά και άλλων εκδοτικών εγχειρημάτων. Το 1977 καταδικάστηκε για το βιβλίο του La Gioia Armata (Οπλισμένη Ευτυχία), σε 18 μήνες φυλάκισης. Το βιβλίο αυτό είχε κυκλοφορήσει σε μια ιστορική στιγμή που…
-
Alfredo Maria Bonanno, περί φεμινισμού
*Σημείωση Μεταφραστή: Στις 6 Δεκεμβρίου 2023, φεύγει από την ζωή ο Ιταλός Αναρχικός Αλφρέντο Μπονάνο (Alfredo Μ. Bonnano). Ήταν μια από τις μεγαλύτερες μορφές του εξεγερσιακού Αναρχισμού. Αν και διαφωνούμε αρκετά με αυτήν την τάση που είναι αντιοργανωτική και κατά την άποψη μας στηρίζεται σε έναν ατελέσφορο ακτιβισμό, θεωρώ ότι το συγκεκριμένο κείμενο έχει αρκετό…
-
Alfredo Maria Bonanno, Συγγένεια
Σημείωση: Οι συντελεστές του Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης διαφωνούν με πολλές από τις απόψεις των εξεγερτικών αναρχικών, ειδικά για το ζήτημα της οργάνωσης. Για μας, οι απόψεις αυτές είναι στην ουσία αντι-οργανωτικές. Πιστεύουμε ότι η αναρχική πολιτική οργάνωση, πάντα σε σύνδεση με το κίνημα της εργατικής τάξης και τα μαζικά κοινωνικά λαϊκά κινήματα είναι το…
-
Μαυροπράσινα Αγρίμια, Ολική Απελευθέρωση: Ένα πρόταγμα σε καιρούς κρίσης
Ολική Απελευθέρωση: Ένα πρόταγμα σε καιρούς κρίσης Μπαίνουμε στη διαδικασία να απαντήσουμε στο περιεχόμενο των κειμένων που μεταφράστηκαν πρόσφατα από το Contra.info (Να είσαι βίγκαν, μία μόδα σε καιρούς κρίσης) και από το Πρακτορείο Rioters (Η ψευδής κριτική της απελευθέρωσης ζώων – A Murder of Crows) για το ζήτημα των διαφόρων πτυχών του αντισπισισμού καθώς και του πολιτικού βιγκανισμού.…
-
Alfredo Maria Bonanno, ο αναρχισμός και ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας
Δημοσιεύθηκε στον τόμο Perlman, Wajnsztejn, Bonanno κ.α.: Εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας, εθνικισμός και ταξική συνείδηση, Εκδόσεις Επαναστατική Αυτοοργάνωση, 1993, Πάτρα. Αναδημοσίευση από: https://geniusloci2017.wordpress.com/2017/07/11/bonano_anar_liberation/ Ο ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΘΝΙΚΟΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ Ο αναρχισμός είναι διεθνιστικός, ο αγώνας του δεν περιορίζεται σε μια ορισμένη περιοχή, ή σ’ ένα ιδιαίτερο τμήμα του κόσμου, αλλά εκτείνεται παντού, στο πλευρό του προλεταριάτου που…
-
Tiqqun, Η θεωρία του Bloom
Το 3o κείμενο από την πρώτη περιοδική έκδοση (το 1999) της γαλλικής ομάδας Tiqqun, με τίτλο «Organe conscient du Parti Imaginaire» πιντιέφ: 103_TIQQUN-03_Η θεωρία του Bloom Ο κύριος Bloom παρακολουθούσε περίεργος και καλοπροαίρετος, την ευλύγιστη μαύρη φιγούρα. Είναι τόσο ωραίο!. Η λάμψη της λείας γούνας του, το λευκό κομματάκι κάτω από την ουρά, ο φώσφορος…
-
Tiqqun, Τι είναι η Κριτική Μεταφυσική;
Το 2o κείμενο από την πρώτη περιοδική έκδοση (το 1999) της γαλλικής ομάδας Tiqqun, με τίτλο «Organe conscient du Parti Imaginaire» πιντιέφ: 102_TIQQUN-02_Ασκήσεις Κριτικής Μεταφυσικής Δεν υπήρχε πια πραγματικότητα, παρά μόνο η καρικατούρα της. GOTTFRlED BEN Μιλήσαμε επίσης για το σύμπαν, τη δημιουργία του και τη μελλοντική καταστροφή του. CHARLES BAUDELAIRE Δεν μας διαφεύγει…
-
Tiqqun, Λοιπόν, ο πόλεμος!
Το 1o κείμενο από την πρώτη περιοδική έκδοση (το 1999) της γαλλικής ομάδας Tiqqun, με τίτλο «Organe conscient du Parti Imaginaire» πιντιέφ: 101_TIQQUN-01_Λοιπόν-ο-πολεμος Εκμηδενίζοντας το Τίποτα Λοιπόν, ο πόλεμος! Όλα πρέπει να ξεκινούν από τα βασικά. Η σωστή δράση προκύπτει από αυτό. Όταν ένας πολιτισμός καταστρέφεται, πρέπει να χρεοκοπήσει. Κανείς δεν καθαρίζει ένα σπίτι που…
-
Συνεισφορές στην Αφορμαλιστική Εξεγερσιακή αναρχική τάση
πιντιέφ: 092_Συνεισφορές στην Αφορμαλιστική Εξεγερσιακή αναρχική τάση ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΕΣ Συνεισφορές στην Αφορμαλιστική Εξεγερσιακή αναρχική τάση ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Ορισμένοι διεθνιστές αναρχικοί σύντροφοι της αφορμαλιστικής εξεγερσιακής τάσης, με αφετηρία το καλοκαίρι του 2019 και προοπτική μια διεθνή πρωτοβουλία – που αναβλήθηκε ακόλουθα για λόγους ανωτέρας βίας – ενεπλάκησαν σε μια πυκνή μεταξύ τους αλληλογραφία αναφορικά με τη παρούσα…
-
Επαναστατικό Σχέδιο
πιντιέφ: 093_επαναστατικό σχέδιo ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ Αναφορικά με το επαναστατικό σχέδιο Φιλολογική προϋπόθεση Ένας κόσμος ολοένα περισσότερο “μη ανατρέψιμος”. Μέσα στο κείμενο της “Εγκυκλοπαίδειας των Τοξικοτήτων” (Encyclopedie des Nuisances) αυτός ο όρος είναι “indetournable”. Όπως είναι γνωστό, ο όρος “detournement” είναι μια έννοια-κλειδί των Σιτουασιονιστών που υποδηλώνει είτε μια καλλιτεχνική-λογοτεχνική-θεωρητική διαδικασία-η οποία συνίσταται…
-
Η Νύχτα των ζωντανών νεκρών
πιντιέφ: 094_Η Νύχτα των ζωντανών νεκρών Η Νύχτα των ζωντανών νεκρών ή η ανάγκη ώστε οι νεκροί να θάψουν τους νεκρούς τους (Αναφορικά με τις επαναστάσεις του παρελθόντος και του μέλλοντος) “Η παράδοση όλων των νεκρών γενεών καταπιέζει σαν εφιάλτης το μυαλό των ζωντανών. Και όταν οι ζωντανοί φαίνεται να ασχολούνται με τη μεταβολή των…
-
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
πιντιέφ: 095_ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ DELLA GUERRA DELLO STATO ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ Η γλωσσική φτώχεια εξαναγκάζει τους αναρχικούς να χρησιμοποιούν όρους που συχνά δηλώνουν πολύ άσχημα αυτά τα οποία θέλουν να εκφράσουν. Σε αυτό το γεγονός πρέπει να προσθέσουμε ότι, άλλο τόσο συχνά, αποκρυσταλλώνονται…
-
ΠΡΩΤΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΙΕΙ Η ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΑΒΥΣΣΟΣ
πιντιέφ: 096_ΠΡΩΤΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΙΕΙ Η ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΑΒΥΣΣΟΣ ΠΡΩΤΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΙΕΙ Η ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΑΒΥΣΣΟΣ Ο ιστότοπος “Αναρχικές αλληλογραφίες” (“corrispondenzeanarchiche.wordpress.com”) δημιουργήθηκε με στόχο να ερεθίσει τη συζήτηση πάνω στην αναγκαιότητα-δυνατότητα, στο εσωτερικό των παρουσών κοινωνικο-πολιτικών και οικονομικο-χρηματιστικών συνθηκών σε πλανητικό επίπεδο, μιας αναρχικής “οργάνωσης” επαναστατικής αφορμαλιστικής τάσης (αναρχισμός της δράσης). Με αυτόν ακριβώς το στόχο διάφορες…
-
H αυτόνομη πολιτικο-στρατιωτική παρουσία του επαναστατικού κινήματος στην αντίσταση, ο Νέστωρ Μάχνο και η πλατφορμιστική πρόταση
πιντιέφ: 097_H αυτόνομη πολιτικο-στρατιωτική παρουσία του επαναστατικού κινήματος PRESENZA POLITICO-MILITARE H αυτόνομη πολιτικο-στρατιωτική παρουσία του επαναστατικού κινήματος στην αντίσταση, ο Νέστωρ Μάχνο και η πλατφορμιστική πρόταση του Νίκου Νικάνορα Δράττω της ευκαιρίας της δημοσιοποίησης (Athens intymedia,22/4/2022), μέσα από την φυλακή στην οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή, του μακροσκελούς κειμένου του συντρόφου Δημήτρη Χατζηβασιλειάδη με τίτλο:…
-
Όταν ο Μάχνο καθάρισε τον Γριγόριεφ
πιντιέφ: 098_Όταν ο Μάχνο καθάρισε τον Γριγόριεφ Όταν ο Μάχνο καθάρισε τον Γριγόριεφ (αναφορικά με το αναρχικό κίνημα, τον πόλεμο στην Ουκρανία και όχι μόνο). Το κείμενο του Δημήτρη Χατζηβασιλειάδη που δημοσιεύουμε παίρνοντας το από το site: corrispondenzeanarchiche.wordpress.com από τη κατηγορία “ο πόλεμος και οι αναρχικοί” του οποίου μπορείτε επίσης να βρείτε την αγγλική μετάφραση…
-
ΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ
πιντιέφ: 099_ΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ Αναφορικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία και τους εξεγερσιακούς αφορμαλιστές αναρχικούς Υπάρχουν ήδη πολλές αναλύσεις, διακηρύξεις και επίσης προτάσεις από πλευράς των αναρχικών (οί-ές) ώστε να συγκεκριμενοποιηθεί μια κάποια μορφή κινητοποίησης και να αντιπαρατεθούμε έτσι στο πόλεμο που έκανε να ξεσπάσει η ρωσική πλουτοκρατία…
-
Η πραγματικότητα της άρνησης και η άρνηση της πραγματικότητας
πιντιέφ: 100_Η πραγματικότητα της άρνησης και η άρνηση της πραγματικότητας ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ Αντίθεση- Η πραγματικότητα της άρνησης και η άρνηση της πραγματικότητας Ιταλική μετάφραση: Cattivi Pensieri, Τορίνο, Δεκέμβριος 2021, 54 σελ. Από το ελληνικό πρωτότυπο: Αντίθεση-Ελλάδα Σεπτέμβριος 2021 Έλαβα το PDF της ιταλικής μετάφρασης αυτού του κειμένου και με βάση αυτή κάνω ορισμένες…
-
Ψηφοφόροι, άλλη μια ευκαιρία να φανείτε δημοκράτες
Η δημοκρατία δεν είναι τίποτε άλλο από την πολιτική μορφή ενός αντικειμενοποιημένου φονταμενταλιστικού συστήματος τρομοκρατίας που αναπτύσσει τις παραγωγικές δυνάμεις αποκλειστικά και μόνο για τον αφηρημένο αυτοσκοπό της αξιοποίησης της αξίας, ποτέ για περισσότερο ελεύθερο χρόνο και καλή ζωή για τα μέλη της κοινωνίας. Αυτό σημαίνει ότι η κοινωνική αναπαραγωγή δεν ελέγχεται από τη συνειδητή…
-
Το Glitch της Ύπαρξης
Το κείμενο που ακολουθεί δεν φιλοδοξεί να αποτελέσει μια ακόμη θεωρητική ανάλυση, αλλά μια πράξη σημειολογικής ανυπακοής. Μέσα από τη σύνθεση της ριζοσπαστικής κριτικής και του σουρεαλισμού, επιχειρεί να ψηλαφίσει τη ρωγμή ανάμεσα στο «Εγώ-Εμπόρευμα» και το «Όν που Υπάρχει». Σε έναν κόσμο που απαιτεί την απόλυτη ορατότητα και την ακατάπαυστη παραγωγή δεδομένων, η επιστροφή…
-
Η Λογιστική του Μηδενός: Το Εγώ απέναντι στην Τυραννία των Συνόλων
Η ελευθερία δεν βρίσκεται στο σωστό μέτρημα, αλλά στην ολοκληρωτική κατάργηση του αριθμητή. Η άρνηση του να αποτελείς το ψηφίο που δικαιώνει τη στατιστική τους, η μετατροπή σου στο Μηδέν που ακυρώνει την εξίσωση, είναι η μόνη συνθήκη που απομένει σε όποιον διεκδικεί την απόλυτη ιδιοκτησία της ζωής του. Απέναντι στο παγκόσμιο λογιστήριο της κυριαρχίας,…
-
Η παγίδα της “ορμής”. Γιατί η επιθυμία μας είναι το καλύτερο καύσιμο του συστήματος
Η παγίδα της “ορμής” Γιατί η επιθυμία μας είναι το καλύτερο καύσιμο του συστήματος. «Η ανεξέλεγκτη έξαρση των επιθυμιών είναι το υγρό όνειρο της αγοράς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο συστημικό από το να νομίζεις ότι η ορμή σου είναι αντικαπιταλιστική, την ώρα που ολόκληρος ο πολιτισμός μας τη χρειάζεται για να μην σταματήσει ποτέ η…
-
Η Ψηφιακή Πραγμοποίηση της Σάρκας: Από τον Νευρώνα του Σίσυφου στον Αλγοριθμικό Ολοκληρωτισμό
Η εμφάνιση τεχνολογιών όπως το Cortical CL1 -ενός συστήματος που φυλακίζει 800.000 ζωντανούς ανθρώπινους νευρώνες σε υποστρώματα πυριτίου -και η πρόσφατη ψηφιακή ανακατασκευή του connectome, της πλήρους συνδεσμολογίας ενός εγκεφάλου, δεν αποτελούν απλές εξελίξεις στην υπολογιστική ισχύ. Αντιπροσωπεύουν την οριστική πράξη παράδοσης της βιολογικής ζωής στην τυραννία της χρησιμότητας. Όπως θα προειδοποιούσε ο Τέοντορ Αντόρνο,…
-
Alfredo M. Bonanno, η αναρχική δυναμική
Το κείμενο είναι από τη συνάντηση «Αναρχισμός και Δημοκρατία» που έγινε στο Κούνεο στις 8-1-’95. Η απόδοση από το Ιταλικό κείμενο τής έκδοσης που έκανε το 1996 το «Αναρχικό Εργαστήρι του «Κούνεο» στα Αγγλικά, είναι της Jane Weir, A’ έκδοση 1998, Β΄ έκδοση 2003. Μετάφραση από την μπροσούρα των “Elephant Editions”: Πειραιάνχας — Πειραιάς 2007.…
-
Ian Alan Paul, ο φασισμός και το θέαμα του θανάτου
Πηγή: ILLWILL, Mάιος 2025, https://illwill.com/fascism-and-the-spectacle-of-death Μετάφραση από τις εκδόσεις των ξένων, δημοσιεύτηκε στις σημειώσεις της στέπας #8, https://hotel.espivblogs.net/2025/09/25/simeioseis-tis-stepas-8/ Ήταν μεγάλη η χαρά μας που παρεβρεθήκαμε στην παρουσίαση του 8ου τεύχους των σημειώσεων της στέπας στο στέκι της Νεάπολης. Καιρό είχαμε να ακούσουμε σε εκδήλωση, μεστό, συνεπές και με συνάφεια λόγο. η μετάφραση από τις εκδόσεις…
-
Gilles Dauvé, Γράμμα πάνω στην απελευθέρωση των ζώων
Αναδημοσιεύση του γράμματος του Ζιλ Ντωβέ πάνω στην απελευθέρωση των ζώων που είχε αναρτηθεί το 2003 στο indymedia εδώ: https://athens.indymedia.org/post/577551/ με διορθωμένη μορφοποίηση. Το γράμμα δημοσιεύτηκε στην μπροσούρα “5 πολιτικά κείμενα πάνω στο ζήτημα των ζώων” που είχε εκδοθεί το 2003 από τις εκδόσεις Primitive / Scorched Earth. (Οι ςπισημάνσεις δικές μας.) Γράμμα πάνω στην…
-
4 θέσεις για τον αντισημιτισμό
1. Ο αντισημιτισμός δεν είναι αντι-ιουδαϊσμος. Αν και ο αντισημιτισμός μπορεί να προσκρούσει σε στερεότυπα του αντι-Ιουδαϊσμού που έχει χριστιανικές ρίζες, πρέπει να διακρίνεται από αυτόν ως φαινόμενο της νεωτερικότητας. Γιατί ο αντι-Ιουδαϊσμός – ακόμη και αν συνδυάζεται με πολιτιστικά, κοινωνικά και οικονομικά κίνητρα – έχει θρησκευτική βάση. 2. Ο αντισημιτισμός δεν είναι ένα εργοστασιακό…
-
Dietmar Kamper, Η θανατοκρατία του Λόγου
Αγόρευση για ένα Δεύτερο Διαφωτισμό (*)Το κείμενο αυτό είναι η διάλεξη του καθηγητή Dietmar Kamper που έγινε στην Πάντειο στις 30.3.1988 και πρωτοδημοσιεύεται σ’ αυτό το τεύχος. Ο Dietmar Kamper είναι καθηγητής Κοινωνιολογίας στο «Ελεύθερο Πανεπιστήμιο» του Δ. Βερολίνου. (Οι επισημάνσεις είναι δικές μας) ΟΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ*, σ’ ένα μέρος που είχε αποφασιστική…
-
Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς, “Κομμουνιστικοποίηση: Η γεροντική άνοια της αναρχίας (ή ανακαλύπτοντας ξανά την αναρχία)”
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ: Η γεροντική άνοια της αναρχίας (ή ανακαλύπτοντας ξανά την αναρχία) – Προδημοσίευση της ανέκδοτης μπροσούρας “FAI Reloaded”, από τη Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς. Αναδημοσίευση από: https://utopia-ad.org i) Κατεψυγμένος μαρξισμός Η σημερινή εποχή μυρίζει λάδι μηχανής, φτηνό πληρωμένο ιδρώτα εργασίας και ναφθαλίνη εθελόδουλης ηθικής… Δε θέλουμε να μας καθορίζει ο πολιτισμός του τεχνοβιομηχανικού φασισμού, των άσπρων…
-
δεν μισούμε τους εβραίους, αλλά την αντεστραμμένη αναπαράστασή τους
ο διαχωρισμένος ρατσισμός, το μίσος για τους μαύρους και τους ρομά ως ανέμελα, άεργα και παραβατικά υπάνθρωπα υποκείμενα και το μίσος για τους εβραίους ως υπεράνθρωπα υποκείμενα που ελεγχουν χρήμα, εξουσία και νόμους, είναι συνολικά, το αντεστραμμένο μίσος του λευκού -τουλάχιστον- εθελόδουλου στις ιεραρχικές εμπορευματικές κοινωνικές σχέσεις (που δίνουν την δυνατότητα στην άρχουσα τάξη να…
-
Herman Schuurman, Η Εργασία είναι Έγκλημα.
Αναδημοσίευση από: https://coghnorti.wordpress.com/texts/i-ergasia-ine-egklima-moker/ Σημείωμα της μετάφρασης Ο Herman Schuurman, συγγραφέας της παρακάτω προκήρυξης[1], ήταν ένας από τους συνιδρυτές της ομάδας “Η Βαριοπούλα” (Mokergroep), η οποία έδρασε από το τέλος του 1923 μέχρι το 1928 στην Ολλανδία. Η ομάδα, κομμάτι του ελευθεριακού κινήματος της Ολλανδίας, συσπείρωνε γύρω από την επιθεώρηση με το ίδιο όνομα (και υπότιτλο: Επιθεώρηση…
-
καταστασιακή διεθνής, η παρακμή και η πτώση της θεαματικής – εμπορευματικής κοινωνίας
σύνδεσμος για το πιντιέφ: 088_Η ΠΑΡΑΚΜΗ ΚΑΙ Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΘΕΑΜΑΤΙΚΗΣ – ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ_IS ᾿Από τίς 13 ὥς τίς 16 Αὐγούστου τοῦ 1965 ὁ μαῦρος πληθυσμός τοῦ Λός Ἄντζελες ξεσηκώθηκε. Ἕνα ἐπεισόδιο ἀνάμεσα σε τροχονόμους καί διαβάτες ἐξελίχτηκε σε αὐθόρμητες συγκρούσεις δύο ἡμερῶν. Οἱ αὐξανόμενες ἐνισχύσεις τῶν δυνάμεων τῆς τάξης δέν κατόρθωσαν να ξαναπάρουν…
-
Alfredo M. Bonanno, Συζητώντας για τον Στίρνερ και τον Κροπότκιν.
μια συζήτηση με τον Alfredo Salerni που ανακαλύψαμε σχετικά αργ́ά καθώς είχε ολοκληρωθεί η ανάλυση μας για τις πολιτικές καταβολές του Alfredo M. Bonanno, ωστόσο περιλάβαμε κομμάτια από την συζήτηση στο Α επίμετρο με το εξής σχόλιο: “Αν και ο ίδιος δεν δήλωσε ποτέ ότι ήταν μηδενιστής, ωστόσο δεν μπορούμε να μην επισημάνουμε τη μηδενιστική…
