Ετικέτα: Μετάφραση
-
Grégoire Chamayou, Η παραγωγή του κυρίαρχου διαλόγου
Απόσπασμα από το βιβλίο του Grégoire Chamayou, The Ungovernable Society. A Genealogy of Authoritarian Neoliberalism (Η ακυβέρνητη κοινωνία. Μια γενεαλογία του αυταρχικού νεοφιλελευθερισμού). Το απόσπασμα του βιβλίου του Grégoire Chamayou πραγματεύεται την ανάδειξη του διαλόγου ως εργαλείου επιβολής -με μία επιτηδευμένη λεπτότητα χειρισμού του αποπροσανατολιστικού του περιεχόμενου- των κυρίαρχων πάσης φύσεως. Περιγράφει την ανασύνταξη της…
-
Colin Ward, Η κρυφή ιστορία της στέγασης
Άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward σχετικά με το μεταπολεμικό κίνημα των καταλήψεων, την κρυφή ιστορία της στέγασης και την μετεξέλιξη των καταλήψεων. Η κρυφή ιστορία της στέγασης Συνοπτική παρουσίαση Μέχρι το 1945 οι “plotlanders” είχαν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν μικρά κομμάτια γης που δεν χρειάζονταν για τη γεωργία, μετατρέποντας σταδιακά τις καλύβες του…
-
Colin Ward, Άμεση Δράση για τα Σπίτια Δικαιοσύνη για τους Καταληψίες
Άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward σχετικά με το μεταπολεμικό κίνημα των καταλήψεων, την κρυφή ιστορία της στέγασης και την μετεξέλιξη των καταλήψεων. Άμεση Δράση για τα Σπίτια Δικαιοσύνη για τους Καταληψίες ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ που αιφνιδιάστηκαν από το “Κίνημα των Καταληψιών” που σάρωσε τη Βρετανία (και άλλες χώρες), το 1946,…
-
Colin Ward, Η αυτοβοήθεια στην αστική ανανέωση
Ομιλία του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward που δόθηκε στις 27 Ιανουαρίου 1987 στο συνέδριο της Ένωσης Πολεοδομίας και Χωροταξίας με θέμα “Το Επιδεινούμενο Στεγαστικό μας Απόθεμα: Χρηματοδότηση και διαχείριση νέων λύσεων”. Στο εισαγωγικό του δοκίμιο για τις σύγχρονες εκδόσεις του βιβλίου του Ebenezer Howard Garden Cities of Tomorrow -το βιβλίο και ο συγγραφέας που…
-
Robert Kurz, Η δημοκρατία τρώει τα παιδιά της.
Η λογική της δημοκρατίας είναι το 1ο πρώτο μέρος ενός άρθρου του Robert Kurz με τίτλο: Η δημοκρατία τρώει τα παιδιά της και υπότιτλο: Παρατηρήσεις για τον νέο δεξιό ριζοσπαστισμό. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι το μοτίβο της τυφλής υπεράσπισης της δημοκρατίας είναι ένα κατασκεύασμα καλά επινοημένο και ενώ η δημοκρατία υποτίθεται ότι είναι το αντίθετο…
-
Robert Kurz, Η αισθητική του εκσυγχρονισμού.
Ένα άρθρο του Robert Kuez που πραγματεύεται τον διαχωρισμό και την αρνητική ενσωμάτωση της τέχνης. Η αισθητική του εκσυγχρονισμού. Από το διαχωρισμό στην αρνητική ενσωμάτωση της τέχνης. Ο διαχωρισμός της ζωής από την τέχνη είναι ένα παλιό θέμα της νεωτερικότητας. Όλοι οι καλλιτέχνες που θέλουν να εκφράσουν μια αλήθεια και που καταναλώνουν τον εαυτό τους…
-
David Graeber, Σχετικά με τη βίαιη ειρηνευτική αστυνομία: μια ανοιχτή επιστολή στον Chris Hedges.
Μετάφραση και αναδημοσίευση της ανοικτής επιστολής του David Graeber για τον ρόλο του Μαύρου Μπλοκ κατά την διάρκεια του Occupy Wall Street, ως απάντηση στο άρθρο του Chris Hedges κατά του Μαύρου Μπλοκ με τίτλο “ο καρκίνος του occupy” που παρατίθεται στην εισαγωγή: Ο καρκίνος στο Occupy Οι αναρχικοί του Μαύρου Μπλοκ, που έχουν δραστηριοποιηθεί…
-
Paul Z. Simons, Επτά θέσεις για το παιχνίδι.
Επτά θέσεις για το παιχνίδι. 1. Το παιχνίδι είναι η πραγματοποίηση της επιθυμίας, είναι η άρνηση της κυριαρχίας. Το παιχνίδι είναι αδιαμεσολάβητη δραστηριότητα που δεν επιχειρεί να παράγει ένα συγκεκριμένο συναίσθημα, και στην ουσία κανένα συναίσθημα. Το αποτέλεσμα του παιχνιδιού μπορεί να είναι εναλλακτικά ο οργασμός, ο τρόμος, η απόλαυση, ακόμη και ο θάνατος.…
-
ACME Collective, Τοποθέτηση του N30 Black Bloc
Μια κοινοποίηση της συλλογικότητας ACME σχετικά με την δράση του Ν30 Μαύρου Μπλοκ στο Σιάτλ. Ν30, είναι η μέρα της πορείας κατά την σύνοδο του Παγκόσμιου Οργανισμού εμπόριου στο Σιάτλ την 30η Νοέμβριου του 1999. (αυτές οι παρατηρήσεις και αναλύσεις αντιπροσωπεύουν αποκλειστικά εκείνες της συλλογικότητας ACME και δεν θα πρέπει να ερμηνευθούν ως αντιπροσωπευτικές. του…
-
Claire Fontaine, Αυτό δεν είναι το Μαύρο Μπλοκ.
Μετάφραση του κειμένου με τίτλο This is not the Black Block της Claire Fontaine. Tο μόνο που έχουμε να πούμε είναι ότι ανήκει στην κατηγορία κειμένων που χτίζουν σιγά-σιγά εναν σιδηρόδρομο για να περάσει από πάνω σου. Αυτό δεν είναι το Μαύρο Μπλοκ. I. Ομοιότητες Τέταρτη Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά, στις ειδήσεις των 8…
-
Oshipeya – Καμία δράση δεν είναι επαρκής από μόνη της, είτε πρόκειται για το μαύρο μπλοκ είτε για οτιδήποτε άλλο.
Αυτό το άρθρο αποτελεί απάντηση σε τρία άλλα άρθρα: “Το σπάσιμο των παραθύρων δεν είναι επαναστατική πράξη” της Judy Rebick, “Το κράτος δεν είναι παράθυρο” του Heatscore και “Σκέψεις για την ανώνυμη δήλωση των μελών του Μαύρου Μπλοκ” του Andrew Loewen, με αφορμή τα γεγονότα της πορείας της 13/02/2010 ( heart attack march), στα πλαίσια…
-
Harsha Walia, 10 σημεία για το Μαύρο Μπλοκ.
Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια απομαγνητοφώνηση των λόγων της Harsha Walia (από το No One Is Illegal Vancouver) σε μια συζήτηση μεταξύ του Harsha και του Derek O’Keefe σχετικά με τη διαφορετικότητα των τακτικών, με αφορμή τα γεγονότα της πορείας της 13/02/2010 ( heart attack march) και την κριτική για τις τακτικές και την…
-
Comité invisible, Διαδώστε την Αναρχία, Βιώστε τον Κομμουνισμό
Η δημόσια ομιλία με τίτλο “Spread Anarchy, Live Communism” δόθηκε κατά τη διάρκεια του συνεδρίου “The Anarchist Turn”, που πραγματοποιήθηκε στο New School for Social Research στη Νέα Υόρκη στις 5-6 Μαΐου 2011… Το κείμενο φέρει τη σφραγίδα της χρονικής συγκυρίας του (2011). Για μια βαθύτερη και ακριβέστερη διερεύνηση των θεμάτων του παρόντος, ο αναγνώστης…
-
Comité invisible – Όμορφη όπως μια βρώμικη εξέγερση
Το κείμενο που ακολουθεί εμφανίστηκε το 2019 ως “Πρόλογος” σε μια ανθολογία των σημαντικότερων έργων της Αόρατης Επιτροπής που εκδόθηκε στην Ιταλία. Οι Ιταλοί γελούν με τη ζωή: γελούν περισσότερο από κάθε άλλο έθνος, και με περισσότερη αλήθεια, περισσότερη προσωπική πεποίθηση, περισσότερη παγωμένη περιφρόνηση, από κάθε άλλο (…) Όσοι πιστεύουν ότι οι Γάλλοι είναι ανώτεροι…
-
Anselm Jappe, Οι μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματος
από τον κύκλο αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος και της εργασίας ως μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης: το εισαγωγικό κείμενο εσωτερικευμένη και εξωτερικευμένη εργασία, τις μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματός, του The fetish speaks!, το μανιφέστο κατά της εργασίας και την κατάργηση της εργασίας. Δοκίμιο του Γερμανού συγγραφέα Anselm Jappe που εξετάζει την ιστορία και…
