Ετικέτα: Μετάφραση
-
Robert Kurz, Ο μικρός αριστερός μαλάκας
Το άρθρο αυτό του R. Kurz είναι μία συνεισφορά στην τυπολογία του οπαδού χωρίς ηγέτη. “Οι σκέψεις που δυσφημίζουν είναι προφανώς αδικαιολόγητα επίπονες για τους πρακτικούς: είναι υπερβολικά πολλή δουλειά, υπερβολικά πρακτική. Εκείνοι που σκέφτονται προβάλλουν αντίσταση- είναι πιο άνετο να κολυμπάς με το ρεύμα, εξηγεί ο ίδιος, ακόμη και ενάντια στο ρεύμα. Υποκύπτοντας σε…
-
Bob Black, H κατάργηση της εργασίας
από τον κύκλο αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος και της εργασίας ως μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης: το εισαγωγικό κείμενο εσωτερικευμένη και εξωτερικευμένη εργασία, τις μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματός, του The fetish speaks!, το μανιφέστο κατά της εργασίας και την κατάργηση της εργασίας. Το δοκίμιο αυτό προέκυψε από μια ομιλία το 1980. Μια αναθεωρημένη…
-
Tomasz Konicz, Τεχνητή νοημοσύνη και κεφάλαιο
Άρθρο του Tomasz Konicz με θέμα την τεχνητή νοημοσύνη και το κεφάλαιο, ή αν θέλετε, την σχέση της συνειδητής ή ασύνειδης κυριαρχίας της μηχανής στην κοινωνία. Τεχνητή νοημοσύνη και κεφάλαιο Μπορεί, αυτό που σας παίζει, να φτάσει στο επίπεδο 2; Nick Land Στην singularity (Μοναδικότητα) που επιθυμεί η Silicon Valley, το αυτόματο υποκείμενο…
-
Εγχειρίδιο Αποσύλληψης
ένας οδηγός αποσύλληψης που μοιράστηκε στα πρόσφατα Gaza Solidarity Encampments και θεωρήσαμε σκόπιμο να το μεταφράσουμε ενόψει των αλλαγών του νέου ποινικού κώδικα. 10 11 12 13 14 15 16
-
Krisis-Group, μανιφέστο κατά της εργασίας
από τον κύκλο αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος και της εργασίας ως μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης: το εισαγωγικό κείμενο εσωτερικευμένη και εξωτερικευμένη εργασία, τις μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματός, του The fetish speaks!, το μανιφέστο κατά της εργασίας και την κατάργηση της εργασίας. Σε συνέχεια του κύκλου αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος…
-
Robert Kurz, Το τρένο του κέρδους
Ο συρμός του κέρδους κυλάει. Από δημόσια υπηρεσία σε παγκόσμιο παίκτη και επενδυτικό αντικείμενο. Αυτό είναι πολιτικά επιθυμητό στην πορεία της νεοφιλελεύθερης εμπορευματοποίησης όλων των τομέων της ζωής μας. Το τρένο του κέρδους. Όταν η πρώην Ομοσπονδιακή Σιδηροδρομική Εταιρεία (Bundesbahn) μετατράπηκε σε κρατική εταιρεία Bahn AG το 1994, δεν δημιουργήθηκε μόνο η τυπική προϋπόθεση για…
-
Fredy Perlman, το ΦΕΤΙΧ μιλάει!
Η μπροσούρα του Perlman, μαζί με το εισαγωγικό κείμενο εσωτερικευμένη και εξωτερικευμένη εργασία και τις μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματός του Anselm Jappe, αποτελούν την έναρξη ενός κύκλου αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος και της εργασίας ως μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης όπου το όλον ανάγεται σε εμπόρευμα. Παρόλα αυτά, το όλον είναι ψευδές. Ο Μαρξ μίλησε για το…
-
Merc, Ο Υποβιβασμένος Mιλάει Γαμώτο!
αυτό το κείμενο ενός Ιρανού trans queer αναρχικού για τις πρόσφατες διαμαρτυρίες στο Ιράν, τη διεθνή αλληλεγγύη ενάντια στην πατριαρχία και την καταπίεση των φύλων (και τις βαθιές αποτυχίες της αλληλεγγύης από την αριστερά) αξίζει πραγματικά το χρόνο που θα του αφιερώσετε. Το γράφω αυτό επειδή είμαι απογοητευμένο. Είμαι απογοητευμένο με τις αντιδράσεις στην εξέγερση…
-
Robert Kurz, Ο εφιάλτης της ελευθερίας
ένα κείμενο του Robert Kurz (που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Folha de São Paulo, με υπόκεφαλίδα “Τα θεμέλια των “δυτικών αξιών” και η αδυναμία της κριτικής”) που αναδεικνύει την ανεστραμμένη φύση της ισότητας και της ελευθερίας όπως έχει διαμορφωθεί από τις αναγκες της σφαίρας της αγοράς, της καπιταλιστικής κυκλοφορίας, της ανταλλαγής αγαθών, της καθολικής αγοράς και…
-
Roswitha Scholz, ο Homo Sacer και “Οι Τσιγγάνοι”
Ένα δοκίμιο (τίτλος πρωτοτύπου: Homo Sacer und „Die Zigeuner“) της Roswitha Scholz – ο Homo Sacer και “Οι Τσιγγάνοι” με θέμα τον αντι-τσιγγανισμό καθώς και την έννοια του homo sacer (από το βιβλίο του Giorgio Agamben “Homo sacer ou la vie nue” )που είναι ιδιάιτερα αποκαλυπτική για τη σημασία του αντι-τσιγγανισμού στον καπιταλισμό. Ο πλήρης…
-
Tomasz Konicz, Ο συντελεστής αριστερής βλακείας
Ένα άρθρο του Tomasz Konicz στο διαδικτυακό περιοδικό ΕΧΙΤ! όπου περιγράφει τον συντελεστή αριστερής βλακείας ως μάντη εμφανίσεως κρίσεων. Ο συντελεστής αριστερής βλακείας Η βλακεία είναι ο καλύτερος σύμμαχος του αριστερού καιροσκοπισμού – αυτό αποδεικνύεται για άλλη μια φορά στην τρέχουσα κρίση. Tomasz Konicz Καπιταλισμός ή θάνατος; Σε μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε τον Δεκέμβριο…
-
Grégoire Chamayou, Η παραγωγή του κυρίαρχου διαλόγου
Απόσπασμα από το βιβλίο του Grégoire Chamayou, The Ungovernable Society. A Genealogy of Authoritarian Neoliberalism (Η ακυβέρνητη κοινωνία. Μια γενεαλογία του αυταρχικού νεοφιλελευθερισμού). Το απόσπασμα του βιβλίου του Grégoire Chamayou πραγματεύεται την ανάδειξη του διαλόγου ως εργαλείου επιβολής -με μία επιτηδευμένη λεπτότητα χειρισμού του αποπροσανατολιστικού του περιεχόμενου- των κυρίαρχων πάσης φύσεως. Περιγράφει την ανασύνταξη της…
-
Colin Ward, Η κρυφή ιστορία της στέγασης
Άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward σχετικά με το μεταπολεμικό κίνημα των καταλήψεων, την κρυφή ιστορία της στέγασης και την μετεξέλιξη των καταλήψεων. Η κρυφή ιστορία της στέγασης Συνοπτική παρουσίαση Μέχρι το 1945 οι “plotlanders” είχαν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν μικρά κομμάτια γης που δεν χρειάζονταν για τη γεωργία, μετατρέποντας σταδιακά τις καλύβες του…
-
Colin Ward, Άμεση Δράση για τα Σπίτια Δικαιοσύνη για τους Καταληψίες
Άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward σχετικά με το μεταπολεμικό κίνημα των καταλήψεων, την κρυφή ιστορία της στέγασης και την μετεξέλιξη των καταλήψεων. Άμεση Δράση για τα Σπίτια Δικαιοσύνη για τους Καταληψίες ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ που αιφνιδιάστηκαν από το “Κίνημα των Καταληψιών” που σάρωσε τη Βρετανία (και άλλες χώρες), το 1946,…
-
Colin Ward, Η αυτοβοήθεια στην αστική ανανέωση
Ομιλία του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward που δόθηκε στις 27 Ιανουαρίου 1987 στο συνέδριο της Ένωσης Πολεοδομίας και Χωροταξίας με θέμα “Το Επιδεινούμενο Στεγαστικό μας Απόθεμα: Χρηματοδότηση και διαχείριση νέων λύσεων”. Στο εισαγωγικό του δοκίμιο για τις σύγχρονες εκδόσεις του βιβλίου του Ebenezer Howard Garden Cities of Tomorrow -το βιβλίο και ο συγγραφέας που…
-
Robert Kurz, Η δημοκρατία τρώει τα παιδιά της.
Η λογική της δημοκρατίας είναι το 1ο πρώτο μέρος ενός άρθρου του Robert Kurz με τίτλο: Η δημοκρατία τρώει τα παιδιά της και υπότιτλο: Παρατηρήσεις για τον νέο δεξιό ριζοσπαστισμό. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι το μοτίβο της τυφλής υπεράσπισης της δημοκρατίας είναι ένα κατασκεύασμα καλά επινοημένο και ενώ η δημοκρατία υποτίθεται ότι είναι το αντίθετο…
-
Robert Kurz, Η αισθητική του εκσυγχρονισμού.
Ένα άρθρο του Robert Kuez που πραγματεύεται τον διαχωρισμό και την αρνητική ενσωμάτωση της τέχνης. Η αισθητική του εκσυγχρονισμού. Από το διαχωρισμό στην αρνητική ενσωμάτωση της τέχνης. Ο διαχωρισμός της ζωής από την τέχνη είναι ένα παλιό θέμα της νεωτερικότητας. Όλοι οι καλλιτέχνες που θέλουν να εκφράσουν μια αλήθεια και που καταναλώνουν τον εαυτό τους…
-
David Graeber, Σχετικά με τη βίαιη ειρηνευτική αστυνομία: μια ανοιχτή επιστολή στον Chris Hedges.
Μετάφραση και αναδημοσίευση της ανοικτής επιστολής του David Graeber για τον ρόλο του Μαύρου Μπλοκ κατά την διάρκεια του Occupy Wall Street, ως απάντηση στο άρθρο του Chris Hedges κατά του Μαύρου Μπλοκ με τίτλο “ο καρκίνος του occupy” που παρατίθεται στην εισαγωγή: Ο καρκίνος στο Occupy Οι αναρχικοί του Μαύρου Μπλοκ, που έχουν δραστηριοποιηθεί…
-
Paul Z. Simons, Επτά θέσεις για το παιχνίδι.
Επτά θέσεις για το παιχνίδι. 1. Το παιχνίδι είναι η πραγματοποίηση της επιθυμίας, είναι η άρνηση της κυριαρχίας. Το παιχνίδι είναι αδιαμεσολάβητη δραστηριότητα που δεν επιχειρεί να παράγει ένα συγκεκριμένο συναίσθημα, και στην ουσία κανένα συναίσθημα. Το αποτέλεσμα του παιχνιδιού μπορεί να είναι εναλλακτικά ο οργασμός, ο τρόμος, η απόλαυση, ακόμη και ο θάνατος.…
-
ACME Collective, Τοποθέτηση του N30 Black Bloc
Μια κοινοποίηση της συλλογικότητας ACME σχετικά με την δράση του Ν30 Μαύρου Μπλοκ στο Σιάτλ. Ν30, είναι η μέρα της πορείας κατά την σύνοδο του Παγκόσμιου Οργανισμού εμπόριου στο Σιάτλ την 30η Νοέμβριου του 1999. (αυτές οι παρατηρήσεις και αναλύσεις αντιπροσωπεύουν αποκλειστικά εκείνες της συλλογικότητας ACME και δεν θα πρέπει να ερμηνευθούν ως αντιπροσωπευτικές. του…
