Συντάκτης: wormhole

in Αναρχία, Εξέγερση, Μεταφράσεις, Τάξη, Φυλή

Συλλογή κειμένων του A. M. Bonanno για το πάντα επίκαιρο και ακανθώδες θέμα του παλαιστινιακού αγώνα για αυτοδιάθεση. Αρχική δημοσίευση από το 1988 έως το 1995 και βασισμένη στην μετάφραση της Jane Weir. Ευχαριστούμε θερμά τον σύντροφο για τα 4 μεταφρασμένα κείμενα που ήρθαν στην κατοχή μας. Εισαγωγή Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει στη…

Roswitha Scholz, Το φύλο του καπιταλισμού, κεφάλαιο 1

—

by

in Μαρξισμός, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη, Φυλή, Φύλο

Το 1ο κεφάλαιο απο το βιβλίο της Roswitha Scholz με τίτλο το φύλο του καπιταλισμού. Τα επόμενα κεφάλαια θα δημοσιεύονται ανά τακτά διαστήματα. Η ΑΞΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΗ Θέσεις για την κοινωνικοποίηση μέσω της αξίας και των σχέσεων των φύλων. Το κείμενο αυτό δημοσιεύθηκε το 1992. Ήταν η πρώτη προσέγγιση της θεωρίας της αξιακής διάσπασης. Έκτοτε,…

Roswitha Scholz, Το φύλο του καπιταλισμού, Πρόλογος

—

by

in Μαρξισμός, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη, Φυλή, Φύλο

Η εισαγωγή απο το βιβλίο της Roswitha Scholz με τίτλο το φύλο του καπιταλισμού. Τα επόμενα κεφάλαια θα δημοσιεύονται ανά τακτά διαστήματα. Το φύλο του καπιταλισμού. Η “αρρενωπότητα” και η “θηλυκότητα” ως πυλώνες της πατριαρχίας που παράγει εμπορεύματα”. Πρόλογος Τα δοκίμια αυτού του τόμου αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη της κριτικής της διάσπασης των αξιών από τις…

Colin Ward, Σημειώσεις για τις αναρχικές πόλεις

—

by

in Αναρχία, Καταλήψεις – Δημόσιος χώρος, Μεταφράσεις, Τάξη

άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward για τις πόλεις την κατοικία και την κοινοτική αλληλεγγύη. Σημειώσεις για τις αναρχικές πόλεις Οι κυβερνήσεις εδρεύουν πάντα σε πόλεις: ποιος έχει ακούσει ποτέ για ένα έθνος που κυβερνάται από ένα χωριό; Πολύ συχνά χτίζουν πόλεις για να στεγαστούν: Το Νέο Δελχί, η Καμπέρα, η Οττάβα, η Ουάσιγκτον,…

Colin Ward, Κατοικία και σπίτι

—

by

in Αναρχία, Καταλήψεις – Δημόσιος χώρος, Μεταφράσεις, Τάξη

άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward για τις πόλεις την κατοικία και την κοινοτική αλληλεγγύη. Κατοικία και σπίτι Η ΛΕΞΗ ΑΝΑΡΧΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ “ΧΩΡΙΣ ΑΡΧΗ”, και ο αναρχισμός ως κοινωνική θεωρία υπονοεί μια προσπάθεια να καλυφθούν οι κοινωνικές και προσωπικές ανάγκες από τα κάτω προς τα πάνω, και όχι από κάποια κυβέρνηση ή άλλη αρχή…

Colin Ward, WALTER SEGAL – Αρχιτέκτονας της Κοινότητας

—

by

in Αναρχία, Καταλήψεις – Δημόσιος χώρος, Μεταφράσεις, Τάξη

άρθρο του αρχιτέκτονα και αναρχικού Colin Ward για τις πόλεις την κατοικία και την κοινοτική αλληλεγγύη. WALTER SEGAL – Αρχιτέκτονας της Κοινότητας Το όνομα του αείμνηστου Walter Segal είναι πλέον συνώνυμο με την ιδιοκατασκευή κατοικιών. Κάθε φορά που άνθρωποι συναντιούνται για να συζητήσουν τι θα μπορούσαν να κάνουν για να στεγαστούν, κάποιος αναφέρει το σύστημα…

Paul Dobraszczyk, η μέθοδος Segal: αναρχία στα προάστια

—

by

in Αναρχία, Καταλήψεις – Δημόσιος χώρος, Μεταφράσεις, Τάξη

άρθρο του Paul Dobraszczyk για τις πόλεις την κατοικία και την κοινοτική αλληλεγγύη. H μέθοδος Segal: αναρχία στα προάστια Ο Walter Segal (1907-85) ήταν ο αρχιτέκτονας που ανέπτυξε ένα σύστημα ιδιο-κατασκευής κατοικιών το οποίο ήταν επαναστατικό, καθώς επέτρεπε στους χρήστες να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία κατασκευής. Αφού μετακόμισε από το Βερολίνο στο Λονδίνο το 1936,…

Mustapha Khayati, Δύο Τοπικοί Πόλεμοι

—

by

in Εξέγερση, Καταστασιακοί, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη, Φυλή

ένα άρθρο του Mustapha Khayati που δημοσιέυτηκε στο 11ο τεύχος του IS για την αθλιότητα δύο τοπικών πολέμων. Δύο Τοπικοί Πόλεμοι Ο Αραβο-Ισραηλινός πόλεμος ήταν ένα βρώμικο τέχνασμα που έστησε η σύγχρονη ιστορία στην καλή συνείδηση της Αριστεράς, η οποία συμμετείχε στο μεγάλο θέαμα της διαμαρτυρίας της κατά του πολέμου του Βιετνάμ. Η ψευδής συνείδηση…

Giorgio Agamben, Το τέλος του Ιουδαϊσμού

—

by

in Μεταφράσεις, Οικονομία, Φυλή

ένα άρθρο του Giorgio Agamben για την διπλή άρνηση του Ιουδαϊσμού. η διπλή άρνηση είναι αφενός η υιοθέτηση του χριστιανικού εθνο-κράτους (αυτό σημαίνει ότι το κράτος του στατικού εβραίου είναι όντως η καλύτερη δημοκρατία της μέσης ανατολής -και όχι μόνο- αφού ρυθμίζει την καταστολή που εξαπολύει ανάλογα με το μέτρο της απειλής, από απλή σύσταση…

Πειραματική περιπλάνηση, ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΤΟΠΙΚΗ ΟΥΤΕ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ;

Φεβ 13, 2025

—

by

in Αναδημοσίευση, Αναρχία, Εξέγερση, Ιστορική μνήμη, Τάξη

μια υπενθύμιση ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει από μια μπροσούρα της εκπομπής “πειραματική περιπλάνηση”: Η έκδοση αυτή είναι προϊόν συλλογικής δουλειάς με αφορμή τις εκλογές για την τοπική αυτοδιοίκηση που έγιναν τον Οκτώβρη του 94. Πριν από αυτήν την έκδοση τα κείμενα που περιλαμβάνονται σ’ αυτήν “βγήκαν στον αέρα” από το Ράδιο Ουτοπία το Σάββατο…

Πειραματική περιπλάνηση, αντιαφιέρωμα ΜΑΗΣ ’68

Φεβ 13, 2025

—

by

in Αναδημοσίευση, Αναρχία, Εξέγερση, Ιστορική μνήμη, Καταστασιακοί, Οικονομία, Τάξη

Η έκδοση αυτή είναι μέρος ενός “αφιερώματος”για τον Μάη του ’68 που μεταδόθηκε απο το Ράδιο Ουτοπία στην εκπομπή “πειραματική περιπλάνηση”. Είναι μια συλλογική δουλειά πέντε ατόμων που διήρκησε επτά ώρες συνολικά σε τρεις διαδοχικές εκπομπές. Εστιάσαμε την προσπάθειά μας αυτή στα κομβικά σημεία των γεγονότων, θέλοντας να κρίνουμε τις εξεγέρσεις του ’68 κάτω απο…

Tomasz Konicz, Η εξομάλυνση των Ταλιμπάν

Φεβ 12, 2025

—

by

Το κείμενο αυτό αναφέρεται σε πτυχές του βιβλίου «Weltordnungskrieg» (του Robert Kurz που επιμελήθηκε η Roswitha Scholz) από το 2003. Την άνοιξη του 2021 -έτος ανόδου των Ταλιμπάν στην εξουσία- κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις zu Klampen μια νέα έκδοση του βιβλίου. Η εξομάλυνση των Ταλιμπάν Τα κέντρα του παγκόσμιου συστήματος ανακαλύπτουν τον ισλαμοφασισμό ως κατασταλτικό…

drawn_daggers, Όλα αλλάζουν ή όλα παραμένουν ίδια

Φεβ 12, 2025

—

by

in Αναρχία, Εξέγερση, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη, Φυλή, Φύλο

Οι γενοκτονίες δεν εμφανίζονται από το πουθενά. Οι γενοκτονίες είναι το λογικό συμπέρασμα ενός κόσμου που θεμελιώθηκε σε κοινωνικές σχέσεις. Long Leaf Distro: longleaf_distro@protonmail.com Ανατυπώστε, αναδημοσιεύστε, ξαναγράψτε το με πάθος. ΤΙ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Είναι Σεπτέμβριος του 2024. Η γενοκτονία που διεξάγεται από το Ισραήλ, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους εναντίον του παλαιστινιακού λαού…

Thomas Meyer, η ελευθερία της δουλείας

Φεβ 12, 2025

—

by

in Αναρχία, Μαρξισμός, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη

Με αφορμή τις πρόσφατες εκλογές στην Αργεντινή μεταφράσαμε το κείμενο του Thomas Meyer, αρθρογράφου στο exit. Ο πλήρης τίτλος είναι “η ελευθερία της δουλείας – ο αναρχοκαπιταλισμός ως το βρώμικο παιδί του αναρχισμού”. Η ελευθερία της δουλείας Ο αναρχοκαπιταλισμός ως το βρώμικο παιδί του αναρχισμού Εισαγωγή Ακριβώς σε περιόδους κρίσης γίνονται όλο και περισσότερο αποδεκτές…

Alfredo M. Bonanno, O Ερρίκο Μαλατέστα και η επαναστατική βία

—

by

in Αναρχία, Εξέγερση, Μεταφράσεις, Τάξη

Ομιλία του Alfredo M. Bonanno στο αναρχικό συνέδριο στη Νάπολη τον Δεκέμβριο του 2003, για τον Ε. Μαλατέστα, έναν αναρχικό που δεν χρησιμοποιούσε την προσαρμοσμένη κοινή λογική εκείνων που θέλουν να γίνουν κατανοητοί από τις μάζες. ο Μαλατέστα και η επαναστατική βία. Θεωρούμε τη βία αναγκαιότητα και καθήκον για την άμυνα, αλλά μόνο για άμυνα.…

Tomasz Konicz, Βιώσιμη λεηλασία

—

by

Πρόσφατο άρθρο του Tomasz Konicz για την λεηλασία του πράσινου καπιταλισμού. Βιώσιμη λεηλασία. Ακόμη και ο λεγόμενος πράσινος καπιταλισμός καταναλώνει γιγαντιαίες ποσότητες πρώτων υλών. Συγκεκριμένα, αν υπήρχε όντως, πώς θα έμοιαζε, ο πράσινος καπιταλισμός που θα διαχειριζόταν την απεριόριστη ανάπτυξή του με τρόπο φιλικό προς το κλίμα και οικολογικά βιώσιμο; Αν πιστέψουμε τις ιστορίες του…

Robert Kurz, Οι τελευταίες μάχες

—

by

in Καταστασιακοί, Μαρξισμός, Μεταφράσεις, Οικονομία

Ένα δοκίμιο του Robert Kurz για τον Μάη του Παρισιού, τον Δεκέμβρη του Παρισιού (και τη Συμμαχία για την Εργασία την οποία παραλείψαμε καθώς το δοκίμιο γινεται πιο εξειδικευμένο, αναφερεται δλδ περισσοτερο στα εσωτερικα της Γερμανιας.) Οι τελευταίες μάχες. Ένα δοκίμιο για τον Μάη του Παρισιού, τον Δεκέμβρη του Παρισιού και τη Συμμαχία για την…

Robert Kurz, ΑΠΟΛΥΤΗ ΥΠΕΡΑΞΙΑ

—

by

άρθρο του Robert Kurz που δημοσιεύτηκε το 2005, που κατά την γνώμη μας εξηγεί γιατί η “γκριμάτσα” της βαρβαρότητας κάνει τους απεγνωσμένους να μεταναστεύουν, γιατί ο “ρεαλισμός” της αριστεράς τους βλέπει ως συμπλήρωμα της εργατικής δύναμης ενώ παράλληλα καταγγέλει τα στρατόπεδα συγκέντρωσης που η ίδια θεμελίωσε, αποκαλύπτοντας ότι αυτό που λέγανε οι παλιοί, “ο κοινωνικός…

Robert Kurz, Ο μικρός αριστερός μαλάκας

—

by

Το άρθρο αυτό του R. Kurz είναι μία συνεισφορά στην τυπολογία του οπαδού χωρίς ηγέτη. “Οι σκέψεις που δυσφημίζουν είναι προφανώς αδικαιολόγητα επίπονες για τους πρακτικούς: είναι υπερβολικά πολλή δουλειά, υπερβολικά πρακτική. Εκείνοι που σκέφτονται προβάλλουν αντίσταση- είναι πιο άνετο να κολυμπάς με το ρεύμα, εξηγεί ο ίδιος, ακόμη και ενάντια στο ρεύμα. Υποκύπτοντας σε…

Bob Black, H κατάργηση της εργασίας

—

by

in Εξέγερση, Καταστασιακοί, Μεταφράσεις, Οικονομία, Τάξη

σε συνέχεια του κύκλου αυτομόρφωσης που αφορά την δομή του εμπορεύματος και της εργασίας ως μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης, μετά το εισαγωγικό κείμενο εσωτερικευμένη και εξωτερικευμένη εργασία, τις μεταφυσικές λεπτές αποχρώσεις του εμπορεύματός, του The fetish speaks! και το Μανιφέστο κατά της Εργασίας, μεταφράσαμε το δοκίμιο με τίτλο “η κατάργηση της εργασίας” του bob black. Το…

Tomasz Konicz, Τεχνητή νοημοσύνη και κεφάλαιο

—

by

Άρθρο του Tomasz Konicz με θέμα την τεχνητή νοημοσύνη και το κεφάλαιο, ή αν θέλετε, την σχέση της συνειδητής ή ασύνειδης κυριαρχίας της μηχανής στην κοινωνία. Τεχνητή νοημοσύνη και κεφάλαιο Μπορεί, αυτό που σας παίζει, να φτάσει στο επίπεδο 2; Nick Land Στην singularity (Μοναδικότητα) που επιθυμεί η Silicon Valley, το αυτόματο υποκείμενο θα αποκτήσει…

Εγχειρίδιο Αποσύλληψης

—

by

in Αναρχία, Εξέγερση, Καταλήψεις – Δημόσιος χώρος, Καταστολή, Μεταφράσεις, Τάξη

ένας οδηγός αποσύλληψης που μοιράστηκε στα πρόσφατα Gaza Solidarity Encampments και θεωρήσαμε σκόπιμο να το μεταφράσουμε ενόψει των αλλαγών του νέου ποινικού κώδικα. 10 11 12 13 14 15 16

Krisis-Group, μανιφέστο κατά της εργασίας

Φεβ 10, 2025

—

by